"TRANS CIVITAS : Del Código de las Familias Callejeras" de Ana Almeida

"Trans Civitas" hace parte de una propuesta de uso alternativo del Derecho del Proyecto Transgénero (2012 - actualidad) que busca, a través del litigio estratégico, el reconocimiento y la protección de lo que la Constitución ecuatoriana denomina "familia en sus diversos tipos", incluidas aquellas formas de asociación y parentesco que van más allá de la propiedad, la sangre y la unión marital de cualquier sexualidad.

La exposición está planteada como una colaboración entre la fotografía y el Derecho. Está dividida en cuatro "libros". Estos constituyen secciones de cinco fotografías cada una, que llevan títulos idénticos a los que encabezan los "libros" del Código Civil ecuatoriano y que recorren diversos aspectos de la experiencia corporal, laboral, económica y familiar de las trabajadoras sexuales trans de Quito:

Libro I: De las Personas

Libro II: De los Bienes y de su Dominio, Posesión, Uso, Goce y Limitaciones

Libro III: De la Sucesión por Causa de Muerte, y de las Donaciones entre Vivos

Libro IV: De las Obligaciones en General y de los Contratos

Las fotografías de cada libro van acompañadas de textos directamente transcritos del Código Civil, así como de textos que recogen testimonios de las personas fotografiadas. De este modo, se propone la tensión y el diálogo entre la "verdad" de la ley y la "verdad" de la calle.

"El privilegio masculino y la transición de mujer gorda a hombre gordo"

Autor:            Michael Young

Traducción:   Elizabeth Vásquez


"Cuando era percibido como una mujer gorda, me sentía objeto no sólo de un asco profundo, sino de un desprecio venenoso y maligno. La gente, especialmente los hombres, comentaban sobre mi apariencia como si yo estuviera en deuda con ellos por no ser atractiva a sus ojos; como si estuviera rompiendo una regla fundamental por sentirme a gusto con mi cuerpo sin necesidad de su aprobación. Por el contrario, ahora rara vez me miran dos veces. Como hombre gordo, todavía siento alguna discriminación, pero la sensación no es ni por asomo tan intensa, sancionadora y permanente como lo era antes. El juicio sobre mi cuerpo ha cambiado exclusivamente a partir de la percepción social de mi género. Esto es privilegio masculino puro y duro. Vivimos en una sociedad que ha construido toda una industria sobre el abuso a aquellas mujeres consideradas "insuficientemente atractivas" a los ojos de los hombres.

Michael Young, "Male Privilege and Transitioning From a Fat Woman to a Fat Man".
 Fuente: "The Rainbow Hub", www.therainbowhub.com.